Як імпортувати EPUB, MOBI або TXT для вивчення мов
Перш ніж відкривати процес завантаження, перевірте п’ять речей: ви маєте право використовувати файл, це TXT, EPUB або MOBI, його розмір не перевищує 10 MB, він не захищений DRM і не зашифрований, а у вашій бібліотеці менше ніж 10 імпортованих книжок.
TortoLingua не підтримує PDF і не всі формати електронних книжок. Також вона не знімає DRM чи інший захист доступу.
Контрольний список сумісності
| Перевірка | Потрібний результат |
|---|---|
| Права | Ви маєте право завантажувати й використовувати файл. |
| Формат | Лише TXT, EPUB або MOBI. |
| Розмір | 10 MB або менше. |
| Захист | Без DRM чи шифрування. |
| Бібліотека | Менше ніж 10 імпортованих книжок перед додаванням ще однієї. |
Якщо файл проходить ці перевірки, продовжуйте через сторінку застосунку для читання власних книжок.
Імпортуйте файл
- Відкрийте свою приватну бібліотеку в TortoLingua.
- Виберіть дію імпорту та виберіть авторизований файл TXT, EPUB або MOBI.
- Зачекайте, поки поточний інтерфейс завершить обробку; не гарантується, що завершення буде миттєвим.
- Відкрийте оброблену книжку й перевірте, що її текст придатний для читання.
- Читайте з контекстним перекладом, зберігайте вибрану лексику й пізніше повертайтеся до збереженої позиції читання.
Підписи кнопок можуть відрізнятися залежно від версії платформи. Орієнтуйтеся на поточний інтерфейс, а не на скриншоти зі старішого релізу.
Що зберігає TortoLingua
Оригінальний завантажений файл не зберігається. Оброблене подання вмісту зберігається, щоб могли працювати приватний рідер, контекстний переклад, збереження лексики та відновлення позиції. Імпортовані книжки приватні для вашого облікового запису, і TortoLingua не надає можливості обміну книжками. Не підсумовуйте це як «нічого не зберігається».
Усунення проблем
| Симптом | Що це означає і що робити |
|---|---|
| PDF або інший формат відхиляється | PDF не підтримується. Використовуйте авторизований вихідний файл TXT, EPUB або MOBI; цей посібник не обіцяє конвертації. |
| Файл більший за 10 MB | Він перевищує поточне обмеження на розмір одного файлу. Використовуйте законне менше джерело; не обходьте захист контенту. |
| У бібліотеці вже є 10 книжок | Видаліть книжку через поточний перевірений інтерфейс, перш ніж імпортувати ще одну. |
| Книжка захищена DRM або зашифрована | Її не можна імпортувати. TortoLingua не надає інструкцій з обходу. |
| Текст порожній або пошкоджений | Перевірте вихідний файл. Відповідне розширення не гарантує коректний або придатний для витягування вміст. |
| Обробка тимчасово не вдається | Повторюйте спробу лише через поточний інтерфейс і скористайтеся актуальним шляхом підтримки, якщо проблема не зникає. |
Непідтримувані режими читання
- PDF не підтримується.
- Офлайн-читання та офлайн-переклад імпортованих книжок не підтримуються.
- Для імпортованих книжок немає згенерованого аудіо, озвучення чи синтезу мовлення.
- Для імпортованих книжок немає функції поширення.
- Книжки, захищені DRM або зашифровані, не підтримуються.
Продовжуйте з читабельною книжкою
Після імпорту скористайтеся контрольним списком рівня читання, щоб перевірити сторінку. Повний посібник про читання книжок іноземною мовою з перекладом пояснює вибірковий переклад, лексику, конфіденційність і реалістичні межі навчання. Огляд читання в TortoLingua охоплює ширший цикл сесії.
Імпорт книжки не гарантує вільного володіння, прогресу CEFR, результатів іспитів чи визначеного терміну навчання. Він надає вам приватний процес читання для контенту, який ви маєте право використовувати.
Перевірений підсумок імпорту
- Підтримуються TXT, EPUB і MOBI; один файл може мати до 10 MB, а користувач — до 10 книг.
- Імпортовані книжки приватні для облікового запису; функції поширення книжок немає.
- Оригінал файлу не зберігається. Оброблене подання зберігається.
- Ви можете продовжити читання з місця зупинки, користуватися контекстним перекладом і зберігати лексику.
- PDF не підтримується.
- Книжки із DRM або шифруванням не можна імпортувати; інструкцій з обходу немає.
- Офлайн-читання та офлайн-переклад для імпортованих книжок не підтримуються.
- Аудіо й озвучення для імпортованих книжок не підтримуються.
Імпортуйте підтримуваний файл
Перевірте файл, перш ніж додавати його до своєї приватної бібліотеки.
Використовуйте авторизований файл TXT, EPUB або MOBI розміром не більше 10 MB, а потім відкрийте його в рідері TortoLingua.
