Ідеї та дослідження
Досліджуємо, як мови насправді засвоюються — з опорою на науку.
95% і 98% знайомих слів: як обирати тексти для читання
Що означають 95% і 98% знайомих слів у тексті, чому це лише орієнтир і як обрати матеріал, який лишається зрозумілим.
Чи можна вивчити мову лише читанням?
Читання будує розуміння і словник. Додайте озвучку, повторення за диктором і переказ, щоб перейти до слухання й говоріння.
Гіпотеза вхідного матеріалу Крашена: практичний гайд
Гіпотеза input Крашена з практичними застереженнями: i+1, п’ять гіпотез, читання як input і коли все ще потрібні граматика, output та фідбек.
Гіпотеза природного порядку: чому порядок граматики не збігається з порядком засвоєння
Гіпотеза природного порядку. Морфемні дослідження Dulay, Burt та Bailey, наслідки для навчання та чому граматичні вправи не змінюють порядок засвоєння.
Зрозумілий input проти граматики: що працює краще?
Зрозумілий input проти граматики без хибного “або-або”. Порівняйте читання, граматику, output і фідбек за навичкою, рівнем і метою.
Чи я занадто старий для вивчення мови? Дослідження кажуть ні
Чи я занадто старий для вивчення мови? Дослідження спростовують міф критичного періоду. Дорослі мають реальні переваги.
Екстенсивне читання для вивчення мов: повний гайд
Екстенсивне читання означає багато легких і цікавих текстів. Дізнайтеся, як обирати матеріали, користуватися graded readers і уникати типових помилок.
Як інтервальне повторення працює для вивчення мов
Інтервальне повторення допомагає утримувати лексику, але найкраще працює разом зі змістовним читанням. Дізнайтеся, що зберігати, повторювати, перечитувати й пропускати.
7 міфів про вивчення мов, які вам заважають
7 поширених міфів про вивчення мов, спростованих наукою. Ви не надто старі, не потрібно їхати за кордон, і граматика — не перше.
Як вивчити мову через читання: що працює, а що ні
Практичний гайд про вивчення мови через читання: складність тексту, 95–98% покриття, словниковий запас і межі reading-first підходу.
Застосунок TortoLingua
Читайте у браузері або встановіть мобільний застосунок.
Сторінка застосунку веде у вебзастосунок, офіційний App Store listing для iOS та Google Play для Android.