Застосунок для практики читання мовами

Практика читання, яка залишається близькою до вашого рівня

TortoLingua — для тих, хто хоче більше читати іноземною мовою, не перетворюючи кожне речення на роботу зі словником. Почніть із короткого тексту, читайте заради змісту, перевіряйте лише ті слова, які заважають розумінню, і нехай наступна сесія залишається близькою до того, що ви справді можете зрозуміти.

Найкраще це працює, коли ви формуєте регулярну звичку читати англійською, іспанською, португальською, французькою, німецькою, сербською, українською, польською, японською або корейською. Застосунок не є повноцінним курсом говоріння чи репетитором для підготовки до іспитів. Це частина рутини, пов’язана з читанням: короткі сесії, підтримка для слів, аудіопідтримка та спокійніший шлях до більшого обсягу.

Коли ця сторінка вам підходить

Використовуйте TortoLingua для практики читання, якщо:

• звичайні статті здаються надто довгими або надто насиченими;
• адаптовані книги корисні, але вам хочеться коротших цифрових сесій;
• ви постійно перекладаєте кожне слово замість того, щоб стежити за змістом;
• ви хочете щоденну звичку читання, яка вміщується у 10 або 15 хвилин;
• вам потрібна легка підтримка для словникового запасу без виходу з тексту.

Якщо текст здається надто легким, дочитайте його й переходьте трохи вище. Якщо він здається надто складним, опускайтеся нижче. Такий цикл корисніший, ніж намагатися змусити одну фіксовану позначку рівня працювати вічно.

Проста сесія

1. Оберіть мову, якою хочете читати.
2. Відкрийте короткий текст і в перший прохід читайте заради змісту.
3. Позначайте лише ті слова, через які речення перестає бути зрозумілим.
4. Використовуйте підтримку для слів і аудіо тоді, коли це допомагає не зупинятися.
5. Вирішіть, чи наступний текст має бути легшим, схожим за рівнем чи трохи складнішим.

Щоб переглянути повний покроковий гід зі скриншотами, скористайтеся матеріалом як користуватися TortoLingua для читання. Якщо спочатку хочете визначити тижневу ціль, скористайтеся планувальником обсягу читання.

Що читати далі

Якщо ви обираєте свій перший текст, почніть із чекліста для визначення рівня читання. Якщо вам важливий метод, що стоїть за цією рутиною, прочитайте екстенсивне читання для вивчення мови і зрозумілий вхідний матеріал.

Якщо ваша ціль — японська, перейдіть далі на сторінку застосунку для практики читання японською або до гайда з практики читання для JLPT N5. Якщо ваша ціль — корейська, почніть із шляху практики читання корейською і скористайтеся гайдом по блоках хангиля, якщо розшифровування все ще дається повільно.

Коли вам захочеться тривалішого читання понад короткі тренувальні тексти, додайте до своєї приватної бібліотеки власну легально отриману книгу у форматі TXT, EPUB або MOBI. Перед імпортом перевірте підтримувані формати та обмеження.