Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko je osnivač TortoLingua — platforme za učenje jezika zasnovane na čitanju, napravljene za kratke svakodnevne sesije i adaptivno ponavljanje vokabulara.
Piše o razumljivom inputu, Krašenovoj hipotezi prirodnog redosleda i praktičnim realnostima održavanja drugog jezika kada se istovremeno živi, radi i odgajaju deca u više jezika. Ugao je uvek isti: kako istrajati kada je vremena malo, i koja je najmanja pouzdana dnevna doza inputa koju sugeriše istraživanje?
Pre TortoLingua, Mykola je preko deset godina gradio alate za programere i platforme za sadržaj — inženjerski background koji danas oblikuje kako TortoLingua adaptivni čitač bira tekstove, otkriva značenje u pravom trenutku i poštuje ograničenu pažnju čitaoca.
Da li je spor audio loš za učenje jezika?
Spor audio može da pomogne da razaznaš reči, ali ne treba da zameni originalnu brzinu. Evo kako TortoLingua koristi oba režima.
Čitanje nemačkog za poljske početnike: A1 tekstovi i prva rutina
Kako poljski početnici da izaberu prve nemačke A1/A2 tekstove, provere težinu i koriste prevod ili pitanja bez gubljenja ritma čitanja.
Tekstovi na engleskom A2-B1: kako izabrati šta čitati
Izaberi tekstove na engleskom A2-B1 smisleno: koristi nivo kao filter, testiraj jedan odlomak i ne pretvaraj čitanje u prevođenje ili test.
Kako čitati engleski bez prevođenja svake reči
Saznaj zašto prevodiš engleski reč po reč, kako da izabereš lakše tekstove i kako da koristiš prevod samo kada pomaže.
Poljski izgovor za Ukrajince: slova, glasovi i čitanje
Praktičan vodič za poljski izgovor za govornike ukrajinskog: slova, zamke pisanja, akcenat, nazalni samoglasnici i čitanje naglas.
Poljski tekstovi za ukrajinske početnike: odakle početi
Praktičan vodič za govornike ukrajinskog: koje poljske tekstove čitati prvo, gde tražiti legalne izvore i kako koristiti prevod bez zavisnosti od njega.
Lažni prijatelji poljski-ukrajinski: proverena lista za čitanje
Proverena tabela lažnih prijatelja u poljskom i ukrajinskom: značenja, nivo rizika, rečnički izvori i praktične smernice za čitanje.
Učiti engleski čitanjem: tekstovi, audio i rutina
Napravite reading-first plan za engleski: izaberite tekstove po nivou, koristite audio, preusmerite konkretne blokatore na pravi vodič i izbegnite obećanja o fluentnosti samo od čitanja.
Učiti nemački čitanjem: od čega početi
Reading-first vodič za nemački: izaberite tekstove po nivou, koristite audio, gradite obim čitanja i izbegnite lažna obećanja o fluentnosti.
Učiti poljski čitanjem: od čega početi
Reading-first vodič za poljski: izaberite tekstove po nivou, koristite audio, gradite obim čitanja i izbegnite lažna obećanja o fluentnosti.
TortoLingua aplikacija
Čitajte u pregledaču ili instalirajte mobilnu aplikaciju.
Stranica aplikacije vodi do web app-a i zvanične iOS stranice u App Store-u. Android stiže uskoro.