TortoLingua blog
Praktični vodiči o učenju jezika kroz čitanje, razumljivom inputu, rečniku u kontekstu i realnom napretku kroz redovno čitanje.
Istraži po temi
Vodiči
Uputstva korak po korak za konkretne zadatke — postavljanje rutine, istraživanje funkcija, pravljenje šablona za učenje.
Uvidi
Razmišljanja o tome kako se jezici zaista uče, na osnovu istraživanja.
Za decu
Učenje jezika sa decom i za decu — prvo čitanje, prvo igra, prvo strpljenje.
Jezici
Praktične beleške o pojedinačnim jezicima — od osobenosti engleske gramatike do trikova izgovora ukrajinskog.
Proizvod
Beleške o gradnji samog TortoLingua — lansiranja, eksperimenti i neravnine koje polako izglačavamo.
Najnoviji tekstovi
Da li je spor audio loš za učenje jezika?
Spor audio može da pomogne da razaznaš reči, ali ne treba da zameni originalnu brzinu. Evo kako TortoLingua koristi oba režima.
Čitanje nemačkog za poljske početnike: A1 tekstovi i prva rutina
Kako poljski početnici da izaberu prve nemačke A1/A2 tekstove, provere težinu i koriste prevod ili pitanja bez gubljenja ritma čitanja.
Tekstovi na engleskom A2-B1: kako izabrati šta čitati
Izaberi tekstove na engleskom A2-B1 smisleno: koristi nivo kao filter, testiraj jedan odlomak i ne pretvaraj čitanje u prevođenje ili test.
Kako čitati engleski bez prevođenja svake reči
Saznaj zašto prevodiš engleski reč po reč, kako da izabereš lakše tekstove i kako da koristiš prevod samo kada pomaže.
Poljski izgovor za Ukrajince: slova, glasovi i čitanje
Praktičan vodič za poljski izgovor za govornike ukrajinskog: slova, zamke pisanja, akcenat, nazalni samoglasnici i čitanje naglas.
Poljski tekstovi za ukrajinske početnike: odakle početi
Praktičan vodič za govornike ukrajinskog: koje poljske tekstove čitati prvo, gde tražiti legalne izvore i kako koristiti prevod bez zavisnosti od njega.
Lažni prijatelji poljski-ukrajinski: proverena lista za čitanje
Proverena tabela lažnih prijatelja u poljskom i ukrajinskom: značenja, nivo rizika, rečnički izvori i praktične smernice za čitanje.
Učiti engleski čitanjem: tekstovi, audio i rutina
Napravite reading-first plan za engleski: izaberite tekstove po nivou, koristite audio, preusmerite konkretne blokatore na pravi vodič i izbegnite obećanja o fluentnosti samo od čitanja.
Učiti nemački čitanjem: od čega početi
Reading-first vodič za nemački: izaberite tekstove po nivou, koristite audio, gradite obim čitanja i izbegnite lažna obećanja o fluentnosti.
Čitaj na drugom jeziku
TortoLingua aplikacija
Čitajte u pregledaču ili instalirajte mobilnu aplikaciju.
Stranica aplikacije vodi do web app-a i zvanične iOS stranice u App Store-u. Android stiže uskoro.