Alternativa za adaptirane tekstove
Aplikacija sa adaptiranim tekstovima za učenike jezika
Koristite TortoLingua kao aplikaciju u stilu adaptiranih tekstova kada su vam potrebne kratke sesije čitanja prilagođene nivou uz podršku za vokabular i audio.
Kratke sesije čitanja kada fiksni nivoi ne odgovaraju
Adaptirani tekstovi su vredni zato što omogućavaju čitanje pre nego što knjige za izvorne govornike postanu udobne za čitanje. Ograničenje je u tome što fiksni nivo jednog teksta može biti prelak za jednu temu, a pretežak za drugu. TortoLingua vam daje pristup u stilu adaptiranih tekstova kroz kraće sesije: izaberite jezik, čitajte tekst kojim se može upravljati, koristite podršku samo kada je potrebna i prilagodite sledeću sesiju.
Ovo je korisno kada želite prednosti čitanja prilagođenog nivou bez obavezivanja na celu knjigu koja vam danas možda ne odgovara.
Kako se poredi sa tradicionalnim adaptiranim tekstom
| Potreba | Tradicionalni adaptirani tekst | TortoLingua |
|---|---|---|
| Kontrolisana težina | Fiksirana nivoom izdavača | Prilagođava se kroz kratke sesije čitanja |
| Dužina sesije | Često zasnovana na poglavljima | Korisno u sesijama od 5 do 15 minuta |
| Podrška za vokabular | Rečnik ili beleške | Podrška za reči unutar toka čitanja |
| Audio | Zavisi od knjige | Audio podrška ostaje blizu teksta |
| Sledeći korak | Izaberite drugu knjigu | Pređite na lakše, slično ili malo teže |
Cilj je isti kao kod ekstenzivnog čitanja: dovoljno razumevanja da nastavite, dovoljno novog jezika da nastavite da učite. Ako želite istraživačku pozadinu, počnite sa ekstenzivnim čitanjem za učenje jezika.
Izaberite pravu težinu
Koristite vodič za 95% naspram 98% pokrivenosti teksta pri čitanju kao sistem upozorenja, a zatim verujte samoj sesiji. Ako zastajete na svakoj rečenici, izaberite lakši tekst. Ako završite bez problema, povećajte obim pre nego što jurite veću težinu.
Kada želite i preporuke za knjige, koristite pretragu adaptiranih knjiga uz TortoLingua. Najbolja rutina može da kombinuje obe stvari: duže adaptirane knjige za kontinuirano čitanje i kratke sesije u aplikaciji za svakodnevni kontakt.
Ako već imate autorizovanu TXT, EPUB ili MOBI datoteku koja odgovara vašem nivou, nastavite sa putanjom za čitanje sopstvenih knjiga za potvrđena ograničenja uvoza, model privatnosti, kontekstualni prevod i tok nastavka čitanja. Za korejski, uparite kontrolisane tekstove sa putanjom za vežbanje čitanja korejskog umesto da oznaku nivoa tretirate kao garanciju tečnosti ili uspeha na ispitu.