Como Importar EPUB, MOBI ou TXT para Aprendizagem de Línguas
Antes de abrir o fluxo de carregamento, confirme cinco coisas: está autorizado a usar o ficheiro, é TXT, EPUB ou MOBI, não tem mais de 10 MB, não está protegido por DRM nem encriptado e a sua biblioteca contém menos de 10 livros importados.
O TortoLingua não suporta PDF nem todos os formatos de ebook. Também não remove DRM nem outras proteções de acesso.
Lista de verificação de compatibilidade
| Verificação | Resultado necessário |
|---|---|
| Direitos | Está autorizado a carregar e usar o ficheiro. |
| Formato | Apenas TXT, EPUB ou MOBI. |
| Tamanho | 10 MB ou menos. |
| Proteção | Sem DRM nem encriptação. |
| Biblioteca | Menos de 10 livros importados antes de adicionar outro. |
Se o ficheiro passar nestas verificações, continue pela página da app para ler os seus próprios livros.
Importe o ficheiro
- Abra a sua biblioteca privada no TortoLingua.
- Escolha a ação de importação e selecione o ficheiro TXT, EPUB ou MOBI autorizado.
- Aguarde que a interface atual termine o processamento; não se garante que a conclusão seja instantânea.
- Abra o livro analisado e verifique se o seu texto é legível.
- Leia com tradução contextual, guarde vocabulário selecionado e volte mais tarde à posição de leitura armazenada.
Os rótulos dos botões podem variar consoante a versão da plataforma. Siga a interface atual em vez de capturas de ecrã de uma versão mais antiga.
O que o TortoLingua armazena
O ficheiro original carregado não é retido. Uma representação analisada do conteúdo é armazenada para que o leitor privado, a tradução contextual, o vocabulário guardado e a retoma da posição possam funcionar. Os livros importados são privados da sua conta, e o TortoLingua não fornece partilha de livros. Não resuma isto como “nada é armazenado”.
Resolução de problemas
| Sintoma | Significado e ação |
|---|---|
| PDF ou outro formato é rejeitado | PDF não é suportado. Use um ficheiro de origem TXT, EPUB ou MOBI autorizado; este guia não promete conversão. |
| O ficheiro tem mais de 10 MB | Excede o limite atual por ficheiro. Use uma origem menor e legal; não contorne a proteção de conteúdo. |
| A biblioteca já tem 10 livros | Remova um livro através da interface verificada atual antes de importar outro. |
| O livro está protegido por DRM ou encriptado | Não pode ser importado. O TortoLingua não fornece instruções de contorno. |
| O texto está vazio ou corrompido | Verifique o ficheiro de origem. Uma extensão correspondente não garante conteúdo válido nem extraível. |
| O processamento falha temporariamente | Tente novamente apenas através da interface atual e use o percurso de suporte atual se o problema continuar. |
Modos de leitura não suportados
- Não existe suporte para PDF.
- Não existe modo offline para leitura ou tradução de livros importados.
- Não existe áudio gerado, narração ou síntese de voz para livros importados.
- Não existe funcionalidade de partilha para livros importados.
- Livros protegidos por DRM ou encriptados continuam sem suporte.
Continue com um livro legível
Depois da importação, use a lista de verificação do nível de leitura para testar uma página. O guia completo sobre ler livros em língua estrangeira com tradução explica tradução seletiva, vocabulário, privacidade e limites realistas de aprendizagem. O guia geral de leitura no TortoLingua cobre o ciclo mais amplo da sessão.
Importar um livro não garante fluência, progresso CEFR, resultados em exames nem um calendário de aprendizagem. Dá-lhe um fluxo de trabalho de leitura privado para conteúdo que está autorizado a usar.
Resumo verificado da importação
- São suportados TXT, EPUB e MOBI; cada ficheiro pode ter até 10 MB e cada utilizador pode guardar até 10 livros importados.
- Os livros importados são privados da conta e não existe uma função de partilha.
- O ficheiro original não é conservado. É armazenada uma representação processada.
- Pode retomar a leitura, usar tradução contextual e guardar vocabulário.
- PDF não é suportado.
- Livros com DRM ou encriptados não podem ser importados e não são fornecidas instruções de contorno.
- A leitura offline e a tradução offline não são suportadas para livros importados.
- O áudio e a narração não são suportados para livros importados.
Importe um ficheiro suportado
Verifique o ficheiro antes de o adicionar à sua biblioteca privada.
Use um ficheiro TXT, EPUB ou MOBI autorizado com no máximo 10 MB e depois abra-o no leitor do TortoLingua.
