Aplikacja do ćwiczenia czytania w językach obcych

Ćwiczenie czytania, które pozostaje blisko twojego poziomu

TortoLingua jest dla osób uczących się, które chcą więcej kontaktu z czytaniem bez zamieniania każdego zdania w zadanie słownikowe. Zacznij od krótkiego tekstu, czytaj dla zrozumienia sensu, sprawdzaj tylko te słowa, które blokują zrozumienie, i pozwól, by kolejna sesja pozostała blisko tego, co naprawdę potrafisz zrozumieć.

Najlepiej działa to wtedy, gdy budujesz powtarzalny nawyk czytania po angielsku, hiszpańsku, portugalsku, francusku, niemiecku, serbsku, ukraińsku, polsku, japońsku lub koreańsku. Aplikacja nie jest pełnym kursem mówienia ani korepetytorem do egzaminów. To część rutyny skupiona na czytaniu: krótkie sesje, wsparcie słów, wsparcie audio i spokojniejsza droga do większej ilości czytania.

Kiedy ta strona będzie właściwym wyborem

Używaj TortoLingua do ćwiczenia czytania, gdy:

• zwykłe artykuły wydają się zbyt długie albo zbyt gęste;
• lektury uproszczone są przydatne, ale chcesz krótszych sesji cyfrowych;
• tłumaczysz każde słowo zamiast śledzić sens;
• chcesz codziennego nawyku czytania, który zmieści się w 10 lub 15 minutach;
• potrzebujesz lekkiego wsparcia słownictwa bez wychodzenia z tekstu.

Jeśli tekst wydaje się zbyt łatwy, skończ go i przejdź do trochę trudniejszego. Jeśli wydaje się zbyt trudny, zejdź poziom niżej. Taka pętla jest bardziej użyteczna niż próba dopasowania jednego stałego oznaczenia poziomu na zawsze.

Prosta sesja

1. Wybierz język, w którym chcesz czytać.
2. Otwórz krótki tekst i przeczytaj go pierwszy raz dla zrozumienia sensu.
3. Zaznaczaj tylko te słowa, przez które zdanie przestaje mieć sens.
4. Korzystaj ze wsparcia słów i audio, gdy pomagają ci iść dalej.
5. Zdecyduj, czy następny tekst powinien być łatwiejszy, podobny czy trochę trudniejszy.

Aby zobaczyć pełny przewodnik ze zrzutami ekranu, skorzystaj z jak używać TortoLingua do czytania. Jeśli najpierw chcesz ustalić tygodniowy cel, skorzystaj z planera objętości czytania.

Co czytać dalej

Jeśli wybierasz swój pierwszy tekst, zacznij od listy kontrolnej poziomu czytania. Jeśli chcesz poznać metodę stojącą za tą rutyną, przeczytaj czytanie ekstensywne w nauce języków oraz zrozumiały input.

Jeśli twoim celem jest japoński, przejdź dalej do strony aplikacji do ćwiczenia czytania po japońsku albo przewodnika po ćwiczeniu czytania do JLPT N5. Jeśli twoim celem jest koreański, zacznij od ścieżki ćwiczenia czytania po koreańsku i skorzystaj z przewodnika po blokach Hangulu, gdy dekodowanie nadal idzie wolno.

Gdy chcesz przejść do dłuższego czytania wykraczającego poza krótkie teksty do ćwiczeń, dodaj do swojej prywatnej biblioteki autoryzowaną książkę w formacie TXT, EPUB lub MOBI. Przed importem sprawdź obsługiwane formaty i limity.