개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 3월 8일

이 개인정보 처리방침은 TortoLingua 웹사이트와 앱을 사용할 때 개인정보를 어떻게 수집, 이용, 보호하는지 설명합니다.

1. 수집하는 데이터

• 이메일 주소와 인증 제공업체 식별자 등의 계정 정보
• 선택한 언어, 어휘 학습 진도, 세션별 수행 신호 등의 학습 데이터
• IP 주소, 브라우저 정보, 운영 로그 등의 기술 및 보안 데이터

2. 데이터 이용 목적

• 언어 학습 기능 제공 및 개선
• 반복 학습과 진도 피드백 개인화
• 악용 및 보안 위협으로부터 서비스 보호
• 안정성 유지, 디버깅, 운영 모니터링

3. 데이터 공유

당사는 개인정보를 판매하지 않습니다. 서비스를 운영하는 데 필요한 범위에서만 기밀 유지 및 보안 의무를 부담하는 신뢰할 수 있는 인프라 및 분석 제공업체와 데이터를 공유할 수 있습니다.

4. 보관 및 삭제

• 원본 읽기 텍스트와 원본 클릭 스트림은 장기간 보관하지 않습니다.
• 목표 언어를 삭제하면 관련 진도 데이터가 보관 처리된 뒤 제한된 보관 기간 후 영구 삭제될 수 있습니다.
• 계정을 삭제하면 사용자가 소유한 데이터에 대해 계정 단위의 전체 삭제 절차를 수행합니다.

5. 보안

당사는 안전한 전송과 접근 제어를 포함한 합리적인 기술적·관리적 보호 조치를 사용합니다.

6. 사용자의 선택

• 앱에서 프로필 정보를 확인하고 수정할 수 있습니다.
• 계정에서 목표 언어를 삭제할 수 있습니다.
• 계정 영역에서 전체 계정 삭제를 요청할 수 있습니다.

7. 방침 변경

당사는 이 방침을 수시로 변경할 수 있습니다. 변경된 “최종 업데이트” 날짜와 함께 최신 버전을 이 페이지에 게시합니다.