言語学習のためにEPUB、MOBI、TXTをインポートする方法

アップロードの流れを開く前に、5つの点を確認してください。あなたがそのファイルを利用する権限を持っていること、形式がTXT、EPUB、またはMOBIであること、サイズが10 MB以下であること、DRM保護または暗号化されていないこと、そしてライブラリ内のインポート済み書籍が10冊未満であることです。

TortoLinguaはPDFや、あらゆる電子書籍形式に対応しているわけではありません。また、DRMやその他のアクセス保護を解除することもありません。

互換性チェックリスト

ファイルがこれらの確認を通過したら、自分の本を読むアプリページから続けてください。

ファイルをインポートする

1. TortoLinguaでプライベートライブラリを開きます。
2. インポート操作を選び、利用権限のあるTXT、EPUB、またはMOBIファイルを選択します。
3. 現在のインターフェースで処理が完了するまで待ちます。完了が即時であるとは保証されません。
4. 解析済みの本を開き、そのテキストが読めることを確認します。
5. 文脈に沿った翻訳を使って読み、選択した語彙を保存し、後で保存された読書位置から戻ります。

ボタン名はプラットフォームのバージョンによって異なる場合があります。古いリリースのスクリーンショットではなく、現在のインターフェースに従ってください。

TortoLinguaが保存するもの

元のアップロードファイルは保持されません。内容の解析済み表現は保存されます。これは、プライベートリーダー、文脈に沿った翻訳、保存語彙、再開位置を機能させるためです。インポートした本はあなたのアカウントに対してプライベートであり、TortoLinguaには本の共有機能はありません。これを「何も保存されない」と要約しないでください。

トラブルシューティング

非対応の読書モード

• PDF対応はありません。
• インポートした本の読書や翻訳にオフラインモードはありません。
• インポートした本に対する生成音声、ナレーション、またはテキスト読み上げはありません。
• インポートした本の共有機能はありません。
• DRM保護または暗号化された本は引き続き非対応です。

読める本で続ける

インポート後は、読解レベルチェックリストで1ページを試してください。翻訳付きで外国語の本を読む完全ガイドでは、選択的翻訳、語彙、プライバシー、現実的な学習上の制限を説明しています。TortoLingua読解ウォークスルーでは、より広いセッションループを扱っています。

本をインポートしても、流暢さ、CEFRの進歩、試験結果、または学習期間は保証されません。これは、利用権限のある内容に対してプライベートな読書ワークフローを提供するものです。

確認済みのインポート概要

• TXT、EPUB、MOBIに対応しています。1ファイルは10 MBまで、1ユーザーにつき最大10冊までです。
• インポートした本はアカウント内で非公開となり、本の共有機能はありません。
• 元のファイルは保存されません。解析済みの表現は保存されます。
• 続きから再開し、文脈に沿った翻訳を使い、語彙を保存できます。
• PDFには対応していません。
• DRM保護または暗号化された本はインポートできず、回避手順も提供されません。
• インポートした本のオフライン読書とオフライン翻訳には対応していません。
• インポートした本の音声とナレーションには対応していません。