Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenkoは、TortoLinguaの創設者です。短い毎日の学習セッションと、適応型の語彙復習を組み合わせた「読書ファースト」の言語学習プラットフォームを作りました。彼はソフトウェアエンジニアリング、認知科学、応用言語学の交差点で活動しています——実世界の読書が、確かな語彙として定着していくその重なりです。
彼は、理解可能なインプット、「自然順序仮説」、そして言語をまたいだ生活の中で(生活し、働き、子育てをしながら)第二言語を維持することの現実について書いています。問いはいつも同じです——忙しい毎日の中で、どうやって学習を続けられるのか。そして研究は、最小で信頼できる「毎日取り入れるべきインプット量」について何を示しているのか。
TortoLinguaに取り組む前、Mykolaは10年以上にわたって開発者向けのツールやコンテンツ・プラットフォームを構築してきました。こうしたエンジニアリングの背景が、TortoLinguaの適応型リーダーが文章をどう選び、意味を適切なタイミングでどう提示し、そして読者の有限な注意力をどう尊重するか——その設計に反映されています。
彼は主に英語とウクライナ語で発信し、ポーランド語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、セルビア語への翻訳も行っています——現在TortoLinguaが支える7つの学習者コミュニティです。より広いプロダクトの物語を追いかけたい場合は、下記のTortoLinguaチャンネルが、このブログよりも頻繁に短いメモを投稿しています。

JLPT N4 読解練習:短文から案内文まで
オリジナルの短文・中くらいの文章、情報検索の練習、公式の出題形式ガイダンスを通して、JLPT N4 の読解力を育てましょう。

文脈の中の韓国語助詞:読解ガイド
韓国語の助詞を読解の手がかりとして使いましょう。短い文脈付きの例で、은/는、이/가、을/를、에、에서 を比べます。

読解のための韓国語文構造:まず述語を見つける
文末の述語を見つけ、そこから話題、時間、場所、目的語、助詞で示されたまとまりをたどって韓国語の文を解析しましょう。

韓国語のBatchim発音ルール:読解優先ガイド
韓国語を読むときにまず重要なbatchimのルールを学びましょう。7つの終声音、母音の前での連音、そして確認された例を丁寧に扱います。

ゼロから韓国語を学ぶ方法:実践的なロードマップ
ハングル、batchim、文型、短い文章、リスニング、スピーキング、ライティング、フィードバックまで、明確な順序で韓国語を始めましょう。

ハングル読解練習:韓国語の音節ブロックのしくみ
ハングルの音節ブロックにおける初声・中声・任意の終声を理解し、その後、確認済みの小さな例セットで読み解きを練習します。

言語学習のためにEPUB、MOBI、TXTをインポートする方法
TortoLinguaの対応ファイル、10 MBと10冊の制限、プライバシー、正確なインポート手順、非対応または保護されたファイルへの対処法を確認します。

初級者向け韓国語読解練習:最初の短い文章
やさしい韓国語テキストを選び、自分に合うかを試し、妨げになる部分だけ翻訳を使い、繰り返せる初級読解セッションを作ります。

読解を通して韓国語を学ぶ:現実的な初級者プラン
ハングルの音節ブロックから短い韓国語テキストへ進み、翻訳を選択的に使いながら、流暢さやTOPIKの約束なしに読解習慣を築きます。

翻訳と語彙サポート付きで外国語の本を読む
利用権限のあるTXT、EPUB、またはMOBIの本をインポートし、文脈に沿った翻訳、保存語彙、再開位置とともにプライベートに読書できます。
TortoLingua アプリ
ブラウザで読むか、モバイルアプリをインストールしてください。
アプリページは Web アプリ、公式の iOS App Store 掲載ページ、Android向けGoogle Playにつながっています。