Comment importer EPUB, MOBI ou TXT pour l'apprentissage des langues
Avant d’ouvrir le flux de téléversement, confirmez cinq points : vous êtes autorisé à utiliser le fichier, il s’agit d’un TXT, EPUB ou MOBI, il ne dépasse pas 10 MB, il n’est ni protégé par DRM ni chiffré, et votre bibliothèque contient moins de 10 livres importés.
TortoLingua ne prend pas en charge le PDF ni tous les formats d’ebook. Il ne supprime pas non plus le DRM ni d’autres protections d’accès.
Checklist de compatibilité
| Vérification | Résultat requis |
|---|---|
| Droits | Vous êtes autorisé à téléverser et à utiliser le fichier. |
| Format | TXT, EPUB ou MOBI uniquement. |
| Taille | 10 MB ou moins. |
| Protection | Pas de DRM ni de chiffrement. |
| Bibliothèque | Moins de 10 livres importés avant d’en ajouter un autre. |
Si le fichier passe ces vérifications, continuez via la page de l’application pour lire vos propres livres.
Importer le fichier
- Ouvrez votre bibliothèque privée dans TortoLingua.
- Choisissez l’action d’import et sélectionnez le fichier TXT, EPUB ou MOBI autorisé.
- Attendez que l’interface actuelle termine le traitement ; la fin n’est pas garantie comme instantanée.
- Ouvrez le livre analysé et vérifiez que son texte est lisible.
- Lisez avec traduction contextuelle, sauvegardez du vocabulaire sélectionné et revenez plus tard à la position de lecture stockée.
Les libellés des boutons peuvent varier selon la version de la plateforme. Suivez l’interface actuelle plutôt que des captures d’écran d’une version plus ancienne.
Ce que TortoLingua stocke
Le fichier d’origine téléversé n’est pas conservé. Une représentation analysée du contenu est stockée afin que le lecteur privé, la traduction contextuelle, le vocabulaire sauvegardé et la reprise de position puissent fonctionner. Les livres importés sont privés à votre compte, et TortoLingua ne propose pas de partage de livres. Ne résumez pas cela par « rien n’est stocké ».
Dépannage
| Symptôme | Signification et action |
|---|---|
| Le PDF ou un autre format est rejeté | Le PDF n’est pas pris en charge. Utilisez un fichier source TXT, EPUB ou MOBI autorisé ; ce guide ne promet pas de conversion. |
| Le fichier dépasse 10 MB | Il dépasse la limite actuelle par fichier. Utilisez une source plus petite et licite ; ne contournez pas les protections du contenu. |
| La bibliothèque contient déjà 10 livres | Supprimez un livre via l’interface vérifiée actuelle avant d’en importer un autre. |
| Le livre est protégé par DRM ou chiffré | Il ne peut pas être importé. TortoLingua ne fournit pas d’instructions de contournement. |
| Le texte est vide ou illisible | Vérifiez le fichier source. Une extension correspondante ne garantit pas un contenu valide ou extractible. |
| Le traitement échoue temporairement | Réessayez uniquement via l’interface actuelle et utilisez le canal d’assistance actuel si le problème continue. |
Modes de lecture non pris en charge
- Il n’y a pas de prise en charge du PDF.
- La lecture hors ligne et la traduction hors ligne ne sont pas prises en charge pour les livres importés.
- Il n’y a pas d’audio généré, de narration ni de synthèse vocale pour les livres importés.
- Il n’y a pas de fonctionnalité de partage pour les livres importés.
- Les livres protégés par DRM ou chiffrés restent non pris en charge.
Continuez avec un livre lisible
Après l’import, utilisez la checklist du niveau de lecture pour tester une page. Le guide complet pour lire des livres en langue étrangère avec traduction explique la traduction sélective, le vocabulaire, la confidentialité et des limites d’apprentissage réalistes. La présentation générale de la lecture avec TortoLingua couvre la boucle de session plus large.
Importer un livre ne garantit ni aisance, ni progression CEFR, ni résultats d’examen, ni calendrier d’apprentissage. Cela vous donne un flux de lecture privé pour du contenu que vous êtes autorisé à utiliser.
Résumé vérifié de l’import
- Les formats TXT, EPUB et MOBI sont pris en charge ; chaque fichier peut atteindre 10 MB, avec un maximum de 10 livres importés par utilisateur.
- Les livres importés sont privés au compte et aucune fonction de partage de livres n’est proposée.
- Le fichier original n’est pas conservé. Une représentation analysée est stockée.
- Vous pouvez reprendre la lecture, utiliser la traduction contextuelle et sauvegarder du vocabulaire.
- Le PDF n’est pas pris en charge.
- Les livres protégés par DRM ou chiffrés ne peuvent pas être importés et aucune instruction de contournement n’est fournie.
- La lecture hors ligne et la traduction hors ligne ne sont pas prises en charge pour les livres importés.
- L’audio et la narration ne sont pas pris en charge pour les livres importés.
Importer un fichier pris en charge
Vérifiez le fichier avant de l'ajouter à votre bibliothèque privée.
Utilisez un fichier TXT, EPUB ou MOBI autorisé ne dépassant pas 10 MB, puis ouvrez-le dans le lecteur TortoLingua.
