Langues
Notes pratiques sur des langues spécifiques — des particularités de l'anglais aux astuces de prononciation de l'ukrainien.
Comment lire en anglais sans traduire chaque mot
Comprenez pourquoi vous traduisez l'anglais mot à mot, comment choisir des textes plus faciles et comment utiliser la traduction seulement quand elle aide.
Prononciation polonaise pour Ukrainiens : lettres, sons et lecture
Guide pratique de prononciation polonaise pour ukrainophones : lettres, pièges d'orthographe, accent, voyelles nasales et lecture à voix haute.
Textes polonais pour débutants ukrainiens : par où commencer
Guide pratique pour ukrainophones : quels textes polonais lire d'abord, où trouver des ressources légales et comment utiliser la traduction sans en dépendre.
Faux amis polonais-ukrainien : liste vérifiée pour la lecture
Tableau vérifié de faux amis polonais-ukrainien pour la lecture : sens, niveau de risque, sources dictionnaires et indices pratiques.
Apprendre l’allemand par la lecture : par où commencer
Guide reading-first pour l’allemand : choisir des textes adaptés, utiliser l’audio, construire du volume et éviter les fausses promesses de fluence.
Apprendre l’anglais par la lecture : textes, audio et routine
Construisez un plan reading-first pour l’anglais : choisissez des textes adaptés, utilisez l’audio, orientez chaque blocage vers le bon guide et évitez les promesses de fluence par la seule lecture.
Apprendre l’espagnol par la lecture : par où commencer
Guide reading-first pour l’espagnol : choisir des textes adaptés, utiliser l’audio, construire du volume et éviter les fausses promesses de fluence.
Apprendre l’ukrainien par la lecture : par où commencer
Guide reading-first pour l’ukrainien : choisir des textes adaptés, utiliser l’audio, construire du volume et éviter les fausses promesses de fluence.
Apprendre le polonais par la lecture : par où commencer
Guide reading-first pour le polonais : choisir des textes adaptés, utiliser l’audio, construire du volume et éviter les fausses promesses de fluence.
Apprendre le portugais par la lecture : par où commencer
Guide reading-first pour le portugais : choisir des textes adaptés, utiliser l’audio, construire du volume et éviter les fausses promesses de fluence.
App TortoLingua
Lisez dans le navigateur ou installez l’app mobile.
La page app pointe vers la web app, la fiche iOS officielle dans l'App Store et Google Play pour Android.