Cómo importar EPUB, MOBI o TXT para aprender idiomas
Antes de abrir el flujo de carga, confirma cinco cosas: que estás autorizado a usar el archivo, que es TXT, EPUB o MOBI, que no supera los 10 MB, que no está protegido con DRM ni cifrado y que tu biblioteca contiene menos de 10 libros importados.
TortoLingua no admite PDF ni todos los formatos de ebook. No elimina DRM ni otras protecciones de acceso.
Lista de comprobación de compatibilidad
| Comprobación | Resultado requerido |
|---|---|
| Derechos | Estás autorizado a subir y usar el archivo. |
| Formato | Solo TXT, EPUB o MOBI. |
| Tamaño | 10 MB o menos. |
| Protección | Sin DRM ni cifrado. |
| Biblioteca | Menos de 10 libros importados antes de añadir otro. |
Si el archivo supera estas comprobaciones, continúa a través de la página de la aplicación para leer tus propios libros.
Importa el archivo
- Abre tu biblioteca privada en TortoLingua.
- Elige la acción de importación y selecciona el archivo TXT, EPUB o MOBI autorizado.
- Espera a que la interfaz actual termine el procesamiento; no se garantiza que se complete al instante.
- Abre el libro procesado y verifica que su texto sea legible.
- Lee con traducción contextual, guarda vocabulario seleccionado y más tarde vuelve a la posición de lectura almacenada.
Las etiquetas de los botones pueden variar según la versión de la plataforma. Sigue la interfaz actual en lugar de capturas de pantalla de una versión anterior.
Lo que almacena TortoLingua
El archivo original subido no se conserva. Sí se almacena una representación procesada del contenido para que puedan funcionar el lector privado, la traducción contextual, el vocabulario guardado y la posición de reanudación. Los libros importados son privados para tu cuenta, y TortoLingua no ofrece la posibilidad de compartir libros. No resumas esto como “no se almacena nada”.
Resolución de problemas
| Síntoma | Qué significa y qué hacer |
|---|---|
| Se rechaza un PDF u otro formato | PDF no es compatible. Usa un archivo fuente TXT, EPUB o MOBI autorizado; esta guía no promete conversión. |
| El archivo supera los 10 MB | Supera el límite actual por archivo. Usa una fuente legal más pequeña; no eludas la protección del contenido. |
| La biblioteca ya tiene 10 libros | Elimina un libro mediante la interfaz verificada actual antes de importar otro. |
| El libro está protegido con DRM o cifrado | No se puede importar. TortoLingua no proporciona instrucciones de elusión. |
| El texto está vacío o ilegible | Comprueba el archivo fuente. Una extensión coincidente no garantiza contenido válido ni extraíble. |
| El procesamiento falla temporalmente | Reinténtalo solo a través de la interfaz actual y usa la vía de soporte actual si el problema continúa. |
Modos de lectura no compatibles
- No hay compatibilidad con PDF.
- No hay modo sin conexión para la lectura ni la traducción de libros importados.
- No hay audio generado, narración ni texto a voz para libros importados.
- No hay función para compartir libros importados.
- Los libros protegidos con DRM o cifrados siguen sin ser compatibles.
Continúa con un libro legible
Después de la importación, usa la lista de comprobación del nivel de lectura para probar una página. La guía completa sobre leer libros en otro idioma con traducción explica la traducción selectiva, el vocabulario, la privacidad y los límites realistas del aprendizaje. La guía general de lectura de TortoLingua cubre el ciclo más amplio de la sesión.
Importar un libro no garantiza fluidez, progreso en CEFR, resultados de exámenes ni un plazo de aprendizaje. Te proporciona un flujo privado de lectura para contenido que estás autorizado a usar.
Resumen verificado de la importación
- Se admiten TXT, EPUB y MOBI; cada archivo puede tener hasta 10 MB y cada usuario puede guardar hasta 10 libros importados.
- Los libros importados son privados para la cuenta y no existe una función para compartirlos.
- El archivo original no se conserva. Se almacena una representación procesada.
- Puedes reanudar la lectura, usar traducción contextual y guardar vocabulario.
- PDF no es compatible.
- Los libros con DRM o cifrados no se pueden importar y no se ofrecen instrucciones para eludir la protección.
- La lectura sin conexión y la traducción sin conexión no están disponibles para libros importados.
- El audio y la narración no están disponibles para libros importados.
Importa un archivo compatible
Comprueba el archivo antes de añadirlo a tu biblioteca privada.
Usa un archivo TXT, EPUB o MOBI autorizado que no supere los 10 MB y luego ábrelo en el lector de TortoLingua.
