Idiomas
Notas prácticas sobre idiomas concretos — desde particularidades del inglés hasta trucos de pronunciación del ucraniano.
Cómo leer en inglés sin traducir cada palabra
Aprende por qué traduces el inglés palabra por palabra, cómo elegir textos más fáciles y cómo usar la traducción solo cuando ayuda.
Pronunciación polaca para ucranianos: letras, sonidos y lectura
Guía práctica de pronunciación polaca para hablantes de ucraniano: letras, trampas de escritura, acento, vocales nasales y lectura en voz alta.
Textos polacos para principiantes ucranianos: por dónde empezar
Guía práctica para hablantes de ucraniano: qué textos polacos leer primero, dónde buscar recursos legales y cómo usar la traducción sin depender de ella.
Falsos amigos polaco-ucraniano: lista verificada para leer
Tabla verificada de falsos amigos polaco-ucraniano para lectura: significados, nivel de riesgo, fuentes de diccionario y pistas prácticas.
Aprender alemán leyendo: por dónde empezar
Guía reading-first para el alemán: cómo elegir textos de tu nivel, usar audio, ganar volumen y evitar falsas promesas de fluidez.
Aprender español leyendo: por dónde empezar
Guía reading-first para el español: cómo elegir textos de tu nivel, usar audio, ganar volumen y evitar falsas promesas de fluidez.
Aprender inglés leyendo: textos, audio y rutina
Construye un plan reading-first para el inglés: elige textos de tu nivel, usa audio, deriva cada bloqueo a la guía adecuada y evita promesas de fluidez solo por leer.
Aprender polaco leyendo: por dónde empezar
Guía reading-first para el polaco: cómo elegir textos de tu nivel, usar audio, ganar volumen y evitar falsas promesas de fluidez.
Aprender portugués leyendo: por dónde empezar
Guía reading-first para el portugués: cómo elegir textos de tu nivel, usar audio, ganar volumen y evitar falsas promesas de fluidez.
Aprender serbio leyendo: por dónde empezar
Guía reading-first para el serbio: cómo elegir textos de tu nivel, usar audio, ganar volumen y evitar falsas promesas de fluidez.
App TortoLingua
Lee en el navegador o instala la app móvil.
La página de la app enlaza la web app, la ficha oficial de iOS en App Store y Google Play para Android.